Hi, welcome to my website!
*
Hi, welcome to my website! *
If you’re here, chances are you’re ready to take your content to the next level — and into a new language. That’s awesome, and I’m here to make it seamless, impactful, and true to your voice.
From scripts to screen, I help stories travel. With a BA in Creative Writing and Audiovisual Communication and a MA in Audiovisual Translation, I specialize in capturing the rhythm, nuance, and emotion of your content — and making sure it resonates just as powerfully in English and Spanish. Whether it’s dialogue, subtitles, or promo materials, I bring your voice to new audiences without losing its spark.
I’m a Translator, a Subtitler, and a Creative Writer with a passion for film and entertainment and I’m ready to help you achieve your goals.
Language Pairs
English (US) > Spanish (LATAM)
Spanish (LATAM) > English (US)
Services
-
English <> Spanish translation of texts, scripts or transcripts.
-
Webinars
Courses
Corporate presentations
-
Includes:
Movies
TV Series
Documentaries
Educational, training, and corporate videos
-
Verifies and improves the quality (accuracy, consistency, readability, appropriateness, etc.) of a subtitle to enhance the reader’s or viewer's experience.
I’m interested in…
-
![Drama translation subtitle]()
Drama
-
![Faith based translation subtitle]()
Faith / Catholic
-
![Historical translation subtitle]()
Historical
-
![Romance translation subtitle]()
Romance
-
![Action translation subtitle]()
Action
-
![Education translation subtitles]()
Educational
Let’s work together.
Interested in working together? Fill out some info and I’ll be in touch shortly! Can't wait to hear from you!
Previous Projects
-
Client: TEDx
Service: Translation and Subtitling
Language Pair: English > Spanish, LATAM
Word Count: 1,552
Format: Video
-
Client: TEDx
Service: Translation and Subtitling
Language Pair: English > Spanish, LATAM
Word Count: 627
Format: Video
-
Client: Climate Cardinals
Service: Translation
Language Pair: English, US > Spanish, LATAM
Word Count: 4,783
Format: Text
-
Client: TEDx
Service: Translation and Subtitling
Language Pair: English > Spanish, LATAM
Word Count: 580
Format: Video
Why trust me with your project?
Project based quotes.
Tailored service.
No intermediaries.
I’m a member of…
